 RSS podatki
Vseh zadnjih 20 prispevkov
Iskanje po bazi podatkov
Novejši prispevki: (30)
- Ledine (Ales_S, 06.06.2026)
- Südliche Pfandlschartenkees in Schartenkopf (Ales_S, 31.05.2026)
- Kloben in Spielmann (Ales_S, 30.05.2026)
- Ledenik pod Skuto (Matjaž, 26.05.2026)
- Papoutsokriftis 723 (Status_connected, 24.05.2026)
- Amoudia 900 (Status_connected, 25.05.2026)
- Schwartzhorn (Matjaž, 24.05.2026)
- Fourni (Status_connected, 23.05.2026)
- Pounta 906 & Mikri Pounta 800 (Status_connected, 21.05.2026)
- Melissa 1011 (Status_connected, 20.05.2026)
- Efanos 1037 & Tsolios 1020 (Status_connected, 19.05.2026)
- krvavec (Matjaž, 17.05.2026)
- Ypsario 1208 & Profitis Ilias 1109 (Status_connected, 15.05.2026)
- Koelnbreispitze (Vanja_Starčević, 10.05.2026)
- Mittleres Schwarzhorn (Debeli_Kamen, 09.05.2026)
- Kölenbreinspitze (Ales_S, 09.05.2026)
- Ledenik pod Skuto (Matjaž, 09.05.2026)
- Prestreljeniško Okno (Tomaž_Šolar, 09.05.2026)
- Zgornje Ravni (Čeha, 08.05.2026)
- Šija (Matjaž_Duh, 02.05.2026)
- Kolnbrein (Vital, 03.05.2026)
- Savinjsko sedlo (Matjaž, 02.05.2026)
- Schaufelspitz 3333 & Hnt. Daunkopf 3225 (Status_connected, 02.05.2026)
- Mala Mojstrovka (Čeha, 01.05.2026)
- Wilder Pfaff 3458 (Status_connected, 01.05.2026)
- Sedlo Uršič (Mirov, 30.04.2026)
- Krvavc Dolga njiva (Matjaž, 30.04.2026)
- Hoher Riffler 3231 iz Hintertuxa (Status_connected, 30.04.2026)
- Kredarica iz Krme (Tomaž_Šolar, 25.04.2026)
- Pod Stol in Vajnež (Ales_S, 25.04.2026)
|
Note 15.29 Literatura 29 of 29
CUPIDO::STRITAR "Andrej Stritar,IJS,(61)-371-321" 13 lines 6-OCT-1993 16:25
CUPIDO::STRITAR "Andrej Stritar,IJS,(61)-371-321" 13 lines 6-OCT-1993 16:25
-< Domači in divji osli >-
--------------------------------------------------------------------------------
>Kar je od sile je pa že preveč. Sinoči smo imeli doma na tapeti
>učbenik za spoznavanje narave in družbe za 3. razred. In glej: pojmi kot
>gorski hrbet, planota, slap, prepad, pobočje, strmina etc...
>Pol stvari sva z boljšo polovico na barvni skici narobe določila.
>Da nama uspe zgrešiti PLANOTO, SLAP in PREPAD, se mi pa zdi že prehuda.
Lahko se le strinjam z Robertovim izlivom besa. Tudi sami smo pred časom
zasledili podobno neumnost v neki prevedeni slikanici. Najboljša cvetka je
bil podatek (podprt s slikico), da nad gozdno mejo med drugim tudi divji osli.
Ubogi otroci, kakšno razočaranje doživijo, ko se prvič pripeljejo recimo na
Vršič, pa tam ni nobenega divjega osla (domač se še kak najde, morda bi bil
v bližini celo prevajalec tiste slikanice).
|
Informacije
